수록앨범

リトル・フォレスト 冬 (Little Forest: Winter) Original Soundtrack (2015)

노래

FLOWER FLOWER

작곡

FLOWER FLOWER

작사

yui

ただいま おかえり
타다이마 오카에리
다녀왔습니다, 어서 오렴
​
誰かの声がする
다레까노 코에가 스루
누군가의 목소리가 들려
​
遠くの方で想いが巡る
토오쿠노 호-데 오모이가 메구루
멀리서 추억이 맴돌아
​
あの日の事も匂いも
아노 히노 코토모 니오이모
그날의 일도, 냄새도
​
ただいま おかえり
타다이마 오카에리
다녀왔습니다, 어서 오렴
​
聞こえなくなった
키코에나쿠 나앗따
이제 들리지 않는
​
あの音が響く耳の奥では
아노 오또가 히비쿠 미미노 오쿠데와
그 소리가 귓속에서는 울려
​
いつまでもいつの日までも
이쯔마데모 이쯔노 히마데모
언제나 언제까지나
​
帰ってくよ あの日々に
카에엣떼 쿠요 아노 히비니
조금씩 돌아갈래 그날들로
​
まだまだ拾い集め
마다 마다 히로이 아쯔메
아직도, 아직도 주워 모으며
​
今感じてる その忘れ物
이마 카은지떼루 소노 와스레모노
잃어버린 것을 지금 느껴
​
まだまだ
마다 마다
아직도, 아직도
​
まだまだ
마다 마다
아직도, 아직도
​
いつまでも繋がって
이쯔마데모 쯔나가앗떼
언제까지나 연결되어
​
私を作った空気を吸うよ
와따시오 쯔꾸웃따 쿠-키오 스-요
나를 만든 공기를 마셔
​
見えたのは ただ見えたのは
미에따노와 타다 미에따노와
보인 건, 그저 보인 건
​
ただ見えたのは
타다 미에따노와
그저 보인 건
​
ただ見えたのは
타다 미에따노와
그저 보인 건
​
ただ見えたのは
타다 미에따노와
그저 보인 건
​
曇りなき空だった
쿠모리 나키 소라다앗따
구름 한 점 없는 하늘이었어
​
帰ってきた この場所に
카에엣떼 키따 코노 바쇼니
돌아온 이곳에
​
今今 感謝をする
이마 이마 카은샤오 스루
지금, 지금 감사해
​
ただ泣いている
타다 나이떼 이루
그저 울고 있어
​
また会えたから
마따 아에따카라
다시 만났으니까
​
良かったよ心から
요카앗타요 코코로까라
다행이야 진심으로
​
どこかで見えた
도꼬카데 미에따
어딘가에 보인
​
その仕草は
소노 시구사와
그 모습은
​
愛おしい 愛おしい
이토-시이 이토-시이
사랑스러워 사랑스러워
​
その先もその先も
소노 사키모 소노 사키모
앞으로도 앞으로도
​
忘れはしない
와스레와 시나이
잊지 않을 거야